1
00:00:01,147 --> 00:00:03,524
Ndinawauza anzanga kuti amufufuze Manuel.

2
00:00:03,607 --> 00:00:04,525
Izo zatsimikiziridwa.

3
00:00:04,608 --> 00:00:06,068
Adalumikizana ndi El Cano.

4
00:00:06,152 --> 00:00:07,611
Iwo anali kulemba ana.

5
00:00:07,695 --> 00:00:09,739
Mutuluka muno posachedwa.

6
00:00:09,822 --> 00:00:12,199
Sindikudziwa kuti ndikuthokoze bwanji mwana wanga.

7
00:00:12,283 --> 00:00:13,492
Muli bwanji?

8
00:00:13,576 --> 00:00:16,328
Zosankha zina zinayenera kupangidwa.

9
00:00:16,412 --> 00:00:17,788
Ngakhale simukuwafuna,

10
00:00:17,872 --> 00:00:20,708
chisankho chanu chikhoza kukhumudwitsa anthu ena.

11
00:00:20,791 --> 00:00:23,294
Simungathe kukonza chilichonse posankha.

12
00:00:23,377 --> 00:00:24,754
Zonse zomwe tingachite

13
00:00:24,837 --> 00:00:28,799
ndi kusankha
ululu umene ife tiri okonzeka kupirira.

14
00:00:28,883 --> 00:00:29,967
Ndi Andres?

15
00:00:30,051 --> 00:00:31,677
Anasiya macheza athu apagulu.

16
00:00:31,761 --> 00:00:34,263
Andres, tikuchoka mnyumba muno tsopano.

17
00:00:34,346 --> 00:00:37,308
Ndikukhulupirira kuti nanunso musiye mkwiyo wanu wonse pano.

18
00:00:37,391 --> 00:00:40,019
Tikabwerera ku dziko lathu,

19
00:00:40,102 --> 00:00:43,022
Ndikuyembekeza kuti mubwerera
kwa Andres wakale tikudziwa.

20
00:00:43,105 --> 00:00:44,607
Ndiyesera, agogo.

21
00:00:44,690 --> 00:00:45,524
Ndachipanga icho.

22
00:00:45,608 --> 00:00:46,442
Izi ndi zabwino mokwanira.

23
00:00:46,525 --> 00:00:48,778
- Uzani amuna athu kuti akonzekere.
- Chabwino.

24
00:00:48,861 --> 00:00:50,321
Chitani gawo lachiwiri.

25
00:00:53,449 --> 00:00:59,622
[nyimbo zamutu zikusewera]

26
00:01:39,411 --> 00:01:46,418
[Nyimbo yosangalatsa]

27
00:01:47,711 --> 00:01:50,631
[Andres] Sonkhanitsani pano, nonse.
Zikomo nonse chifukwa chobwera.

28
00:01:50,714 --> 00:01:52,842
- [Esang] Izi zimamveka ngati loto.
- Ubwino wanga.

29
00:01:52,925 --> 00:01:59,640
{\an8}Sindinaganizepo kuti ndingakhale
wokhoza kubwerera ku dziko lathu ali moyo.

30
00:01:59,723 --> 00:02:03,602
{\an8}Ndichifukwa chake ndilidi
zikomo kwa inu, Andres.

31
00:02:03,686 --> 00:02:05,855
{\an8}- Osatchula.
- Zikomo.

32
00:02:05,938 --> 00:02:06,814
{\an8}Hey, idyani.

33
00:02:06,897 --> 00:02:10,067
{\an8}Ichi ndi chiyambi chosangalatsa kwa tonsefe.

34
00:02:10,151 --> 00:02:14,196
{\an8}Ndipo tsopano, phwando lokoma lili pamaso pathu.

35
00:02:14,280 --> 00:02:16,031
{\an8}Choncho, fufuzani!

36
00:02:16,115 --> 00:02:18,117
{\an8}- Tiyeni tidye!
- Inu!

37
00:02:18,200 --> 00:02:19,243
{\an8}Uyenera kudya kaye, Andres.

38
00:02:19,326 --> 00:02:21,829
{\an8}Agogo akhala
kufuna izi kuyambira kale.

39
00:02:21,912 --> 00:02:24,748
{\an8}- Zikomo kwambiri kachiwiri.
- Ndi zomwe mumakonda.

40
00:02:24,832 --> 00:02:26,625
{\an8}Inde. Pitirizani kudya.

41
00:02:26,709 --> 00:02:28,419
{\an8}Pali chakudya chambiri.

42
00:02:28,502 --> 00:02:31,380
{\an8}- Tili ndi zakumwa.
- Nazi.

43
00:02:31,463 --> 00:02:32,548
{\an8}- Zikomo.
- Chabwino.

44
00:02:32,631 --> 00:02:34,258
{\an8}- Ikani apa.
- Zikomo.

45
00:02:34,341 --> 00:02:35,551
{\an8}Imwani.

46
00:02:35,634 --> 00:02:37,761
{\an8}Pali msuzi pano.

47
00:02:37,845 --> 00:02:39,346
{\an8}- Andres.
- Inde?

48
00:02:39,430 --> 00:02:41,348
{\an8}Uh… Nazi.

49
00:02:41,432 --> 00:02:43,475
{\n8}Ndakupangirani izi.

50
00:02:43,559 --> 00:02:45,895
{\an8}Chifukwa kukuzizira kuno kwathu.

51
00:02:45,978 --> 00:02:47,146
{\an8}[nyimbo zachifundo]

52
00:02:47,229 --> 00:02:48,731
{\an8}- [kuseka]
- Zikomo.

53
00:02:48,814 --> 00:02:50,065
{\an8}Zowona.

54
00:02:51,483 --> 00:02:53,193
{\an8}Andres...

55
00:02:53,277 --> 00:02:55,613
{\an8}- Osadandaula chifukwa...
- [kuseka]

56
00:02:55,696 --> 00:02:58,198
{\n8}Nthawi zonse ndimabwera chifukwa cha inu.

57
00:02:58,282 --> 00:03:00,784
{\an8}Osati zanu zokha, komanso za Agogo.

58
00:03:01,994 --> 00:03:03,245
{\an8}Mm.

59
00:03:03,329 --> 00:03:05,789
{\an8}Zikomo. Ndiwe m'bale weniweni kwa ine.

60
00:03:05,873 --> 00:03:07,625
{\an8}[kuseka]

61
00:03:07,708 --> 00:03:09,627
{\an8}Muyenera kukhala ndi njala
kuti mukuchita mopambanitsa.

62
00:03:09,710 --> 00:03:11,670
{\an8}- Pitirizani kukumba.
- Tiyeni, tidye!

63
00:03:11,754 --> 00:03:14,048
{\an8}- Inde.
- [kuseka]

64
00:03:26,185 --> 00:03:27,227
{\an8}Zikomo.

65
00:03:36,612 --> 00:03:37,613
{\an8}[Tomas] Hei.

66
00:03:38,697 --> 00:03:39,823
{\an8}Uwu!

67
00:03:39,907 --> 00:03:42,076
{\an8}- Ndinadziwa kuti mufulumira.
- Chakudyacho chikuwoneka chokoma!

68
00:03:42,952 --> 00:03:44,370
{\an8}Ubwino wanga! Munaitanitsa zambiri!

69
00:03:44,453 --> 00:03:45,621
{\an8}Zokonda zanga!

70
00:03:45,704 --> 00:03:49,166
{\n8}Ndidayitanitsa chilichonse chifukwa
sunandiuze chimene unkafuna.

71
00:03:49,250 --> 00:03:51,126
{\an8}Kukudziwani,
Ndikupangira kuti mutha kumaliza zonsezi.

72
00:03:51,210 --> 00:03:53,879
{\an8}Zowona! Inunso mumandidziwa bwino.

73
00:03:53,963 --> 00:03:54,964
{\an8}[amapuma mozama]

74
00:03:55,047 --> 00:03:57,633
{\n8}Koma mwachilungamo pa izi
malo odyera omwe mudasungitsa,

75
00:03:57,716 --> 00:03:59,260
{\an8}zikumva mosiyana.

76
00:03:59,343 --> 00:04:00,886
{\an8}- Chifukwa chiyani?
- Zili ngati…

77
00:04:00,970 --> 00:04:02,596
{\an8}malo abwino olandirira ukwati waukulu.

78
00:04:02,680 --> 00:04:03,847
{\n8}[kuseka]

79
00:04:03,931 --> 00:04:05,724
{\an8}Nthawi yabwino popeza sitinatero--

80
00:04:05,808 --> 00:04:07,142
{\an8}Khalani chete.

81
00:04:07,226 --> 00:04:08,143
{\n8}Kodi ndiwe misala?

82
00:04:08,227 --> 00:04:11,021
{\an8}Ingopumulani. Khazikani mtima pansi. Ndine wachisoni.

83
00:04:12,731 --> 00:04:14,358
{\an8}Ichi si chinachake
muyenera kuchita nthabwala.

84
00:04:14,441 --> 00:04:15,985
{\n8}Inde, ndikudziwa. N’chifukwa chake ndikunena kuti pepani.

85
00:04:17,278 --> 00:04:18,737
{\an8}- Ndi chiyani chimenecho?
- Palibe.

86
00:04:20,948 --> 00:04:21,949
{\an8}Hmm.

87
00:04:22,032 --> 00:04:23,617
{\an8}Chitani chilichonse chomwe mukufuna.

88
00:04:23,701 --> 00:04:26,745
{\n8}Sindisamala ngati
mukufuna kuyigulitsa kapena kuigulitsa.

89
00:04:28,580 --> 00:04:32,876
Ndilemba izi pamsika
monga "zogwiritsidwa ntchito pang'ono." [kuseka]

90
00:04:38,549 --> 00:04:39,591
[Shari akutulutsa mpweya mwamphamvu]

91
00:04:39,675 --> 00:04:41,927
- Zikomo, chikondi. Inde.
- Pang'onopang'ono tsopano.

92
00:04:42,011 --> 00:04:44,096
Albert, chonde konzani
zikwama zogulira kumbuyo.

93
00:04:44,179 --> 00:04:46,307
- Chabwino, amayi. Ndisiyeni.
- Zikomo.

94
00:04:46,932 --> 00:04:47,766
Ugh.

95
00:04:47,850 --> 00:04:50,644
- Chikondi, ndili ndi njala.
- [kuseka]

96
00:04:50,728 --> 00:04:53,439
Zabwino zomwe timakonda
malo odyera ali pafupi.

97
00:04:53,522 --> 00:04:55,065
Muli ndi pakamwa pawiri kuti mudyetse.

98
00:04:55,149 --> 00:04:57,276
- Ndikudziwa.
- [kuseka]

99
00:04:57,359 --> 00:04:58,610
[kutulutsa mpweya mwamphamvu]

100
00:05:00,529 --> 00:05:03,115
- Uh... Wokondedwa.
-Hmm?

101
00:05:04,616 --> 00:05:05,909
Malo omwe timakonda.

102
00:05:05,993 --> 00:05:08,704
- Chabwino.
- Inde, zikomo.

103
00:05:11,415 --> 00:05:12,416
Chabwino.

104
00:05:18,756 --> 00:05:20,007
Ena onse a gulu
sichinafike eti?

105
00:05:20,090 --> 00:05:21,091
Inde, iwo sanafike pano.

106
00:05:21,175 --> 00:05:22,176
Ndipita kuchimbudzi kaye.

107
00:05:22,926 --> 00:05:23,927
Wangwiro.

108
00:05:27,473 --> 00:05:34,438
- [foni ikuyira]
- [nyimbo zoyipitsitsa zikusewera]

109
00:05:45,365 --> 00:05:46,366
"Bwana Filipo"?

110
00:05:47,618 --> 00:05:50,496
Ndine wokondwa kwambiri chifukwa cha tonsefe.

111
00:05:51,330 --> 00:05:54,833
Chifukwa ife tsopano
kukhala ndi malo oti titchule athu.

112
00:05:54,917 --> 00:05:56,502
- [kuseka]
- Chabwino?

113
00:05:56,585 --> 00:05:59,463
Koma zoona, sindine amene
amene ayenera kuyankhula pompano.

114
00:05:59,546 --> 00:06:00,589
Ayenera kukhala Andres.

115
00:06:00,672 --> 00:06:01,882
Palibe chifukwa, Bambo Domeng.

116
00:06:01,965 --> 00:06:04,843
- Inu. Kulankhula mwachidule chabe.
- [kuseka]

117
00:06:06,136 --> 00:06:07,179
Chabwino.

118
00:06:07,262 --> 00:06:08,263
Uh...

119
00:06:10,015 --> 00:06:11,975
Ndinalonjeza Papa kuti…

120
00:06:12,518 --> 00:06:14,186
Ndikadatenganso malo athu.

121
00:06:14,895 --> 00:06:18,732
Mwanjira ina, ife tikhoza
kuchita sitepe imodzi panthawi.

122
00:06:19,441 --> 00:06:20,776
Kotero tsopano, ine ndikuyembekeza…

123
00:06:21,652 --> 00:06:24,947
tigwira ntchito limodzi kusamalira

124
00:06:25,823 --> 00:06:28,200
ndi kulemeretsa dziko lathu.

125
00:06:28,283 --> 00:06:29,952
-Mm-hmm.
- Mwamva zimenezo?

126
00:06:30,035 --> 00:06:32,037
Kodi munamva zimene ananena?

127
00:06:32,121 --> 00:06:34,164
- Andres, izi ndi zanu.
- [kuseka]

128
00:06:34,498 --> 00:06:37,793
- O chabwino wanga.
- [kuseka]

129
00:06:37,876 --> 00:06:40,129
Pali nkhuku, nayonso.

130
00:06:40,212 --> 00:06:41,004
Oo!

131
00:06:41,088 --> 00:06:42,256
Chabwino, ndili ndi mwayi.

132
00:06:42,339 --> 00:06:43,590
[kuseka]

133
00:06:43,674 --> 00:06:45,300
Zikomo, Andres.

134
00:06:45,384 --> 00:06:47,052
Tsopano tili ndi malo athuathu.

135
00:06:47,136 --> 00:06:49,805
Banja lathu silidzathamangitsidwanso.

136
00:06:50,430 --> 00:06:52,057
[kuseka]

137
00:06:52,141 --> 00:06:54,184
Iye ndi woyamikira kwa inu, Andres.
O, mwa njira…

138
00:06:54,685 --> 00:06:56,103
izi ndi zanu.

139
00:06:56,186 --> 00:06:58,188
Palibe chifukwa, Bambo Domeng.

140
00:06:58,272 --> 00:06:59,523
Inde, Andres.

141
00:06:59,606 --> 00:07:02,192
Palibe chofanizira
pa zabwino zonse zomwe mwachita

142
00:07:02,276 --> 00:07:03,735
za mtundu wathu.

143
00:07:04,111 --> 00:07:06,029
Osadandaula. Tsiku lina, tonse…

144
00:07:06,530 --> 00:07:07,948
adzatha kukubwezerani.

145
00:07:08,031 --> 00:07:10,409
Ayi. Palibe
kubwezera, Bambo Domeng.

146
00:07:10,492 --> 00:07:12,494
[kuseka]

147
00:07:12,578 --> 00:07:13,954
Inu mukudziwa chiyani?

148
00:07:14,371 --> 00:07:17,958
Kulikonse kumene abambo ako angakhale, ine ndikutsimikiza…

149
00:07:18,792 --> 00:07:20,794
amakunyadirani.

150
00:07:20,878 --> 00:07:27,050
[nyimbo zachifundo]

151
00:07:27,134 --> 00:07:29,553
Tiyeni tipitilize zosangalatsa.
Onani zomwe adabweretsa.

152
00:07:29,636 --> 00:07:31,722
- [kuseka]
- Inde! Tidye!

153
00:07:31,805 --> 00:07:34,224
- Lowani, aliyense!
- Chabwino!

154
00:07:34,308 --> 00:07:36,477
Yang'anani iwo! Esang.

155
00:07:37,186 --> 00:07:38,687
Hello, Tomas.

156
00:07:40,647 --> 00:07:43,859
Tikumane pamisonkhano yathu yakale.

157
00:07:44,401 --> 00:07:46,778
Kumbukirani kumene
tinadyera limodzi chakudya cham'mawa?

158
00:07:47,362 --> 00:07:48,405
Ndikudikirirani.

159
00:07:48,947 --> 00:07:49,781
Adadi?

160
00:07:51,116 --> 00:07:53,869
Mukuyembekezeranji?
Tomasi pa malo enaake?

161
00:07:53,952 --> 00:07:54,745
Gab?

162
00:07:55,204 --> 00:07:57,748
Kuyambira liti
kukumana ndi Tomas popanda ine?

163
00:07:58,123 --> 00:07:59,458
- Dikirani.
- [kutuluka]

164
00:07:59,541 --> 00:08:01,460
Wakhala chiyani
kulankhula za pamene ine kulibe?

165
00:08:01,543 --> 00:08:03,962
Mwakhala mukukambirana chiyani
kuti Tomas sakunena nane?

166
00:08:05,506 --> 00:08:08,509
[mozengereza] Ingopereka foni kwa Tomas.

167
00:08:08,592 --> 00:08:10,636
Ayi, ndiuzeni zomwe zikuchitika pompano!

168
00:08:10,719 --> 00:08:12,429
Mulibenso chochita ndi ine.

169
00:08:13,430 --> 00:08:14,473
Mukukumbukira?

170
00:08:14,556 --> 00:08:15,432
Uh...

171
00:08:16,225 --> 00:08:18,185
Kodi mwakhala mukukambirana chiyani ndi Tomas?

172
00:08:18,268 --> 00:08:20,187
Wakhala chiyani
kunena za kumbuyo kwanga?

173
00:08:21,355 --> 00:08:22,439
Pepani, wokondedwa.

174
00:08:24,816 --> 00:08:25,817
Chabwino.

175
00:08:26,318 --> 00:08:28,904
Ndalankhula naye chifukwa…

176
00:08:29,363 --> 00:08:31,907
Inu kulibwino mundiuze ine
chowonadi chifukwa ndipeza.

177
00:08:33,951 --> 00:08:34,785
[kutulutsa mpweya mwamphamvu]

178
00:08:36,912 --> 00:08:37,746
Chabwino.

179
00:08:38,580 --> 00:08:42,918
Tomas anandiuza kuti ukwati wako
zimayenera kukhala zabodza.

180
00:08:50,050 --> 00:08:52,386
Sitinauze
inu amene ndimadziwa kale.

181
00:08:59,601 --> 00:09:00,602
[kutulutsa mpweya mwamphamvu]

182
00:09:01,812 --> 00:09:02,813
Chiyani?

183
00:09:04,022 --> 00:09:06,525
Munali nawobe iwo olembetsedwa
ngakhale mumadziwa kale?

184
00:09:07,693 --> 00:09:10,571
Chifukwa ndinaganiza
zinali zomwe zinali zabwino kwa inu.

185
00:09:12,072 --> 00:09:13,407
Ndipo Tomas ankadziwa izi?

186
00:09:13,824 --> 00:09:15,033
Wokondedwa…

187
00:09:15,117 --> 00:09:16,285
Ilo silinali vuto lake.

188
00:09:17,119 --> 00:09:19,621
Anangovomera chifukwa ndinamukakamiza.

189
00:09:22,791 --> 00:09:23,667
Moni?

190
00:09:25,002 --> 00:09:26,295
[kutulutsa mpweya mwamphamvu]

191
00:09:30,340 --> 00:09:31,717
[ziwiya zikulira]

192
00:09:31,800 --> 00:09:32,759
Wabodza.

193
00:09:33,427 --> 00:09:34,136
Zoyipa.

194
00:09:34,636 --> 00:09:35,637
Gab!

195
00:09:36,305 --> 00:09:37,806
Gab, dikirani. Tiye tikambirane.

196
00:09:38,724 --> 00:09:39,766
Gab.

197
00:09:40,517 --> 00:09:42,311
Gab, dikirani. Ndimvereni.

198
00:09:43,312 --> 00:09:44,062
Gab.

199
00:09:44,688 --> 00:09:47,441
-Gabu. Gab, dikirani. Tiyeni tikambirane.
- Chani?

200
00:09:48,317 --> 00:09:49,610
Gwiritsitsani.

201
00:09:49,693 --> 00:09:51,153
Munandinamiza.

202
00:09:51,987 --> 00:09:54,531
Inu munalonjeza izo zidzatero
kukhala chinsinsi pakati pathu.

203
00:09:55,157 --> 00:09:56,450
Koma munatani?

204
00:09:57,242 --> 00:10:00,370
Munapangana chiwembu ndi bambo anga kuti andipusitse?

205
00:10:01,038 --> 00:10:06,043
[nyimbo zachisoni zikusewera]

206
00:10:06,126 --> 00:10:07,044
Nanga bwanji?

207
00:10:08,670 --> 00:10:09,671
-Gaba--
- Zingati?

208
00:10:09,755 --> 00:10:12,674
Analipira zingati?!
Zoposa zomwe ndimapereka?!

209
00:10:12,758 --> 00:10:14,176
Gab, sizili choncho.

210
00:10:15,802 --> 00:10:16,762
Pa?!

211
00:10:18,096 --> 00:10:20,766
Ndinkangofuna
kuti mupeze zomwe mukufuna poyamba.

212
00:10:20,849 --> 00:10:23,935
Cholowa chako, nyumba ya amayi ako,
ndi ufulu wanu.

213
00:10:24,019 --> 00:10:25,604
Ndi zomwe zili zofunika kwa inu, sichoncho?

214
00:10:25,687 --> 00:10:27,856
[nyimbo zachisoni zikupitilira]

215
00:10:27,939 --> 00:10:29,566
Mukudziwa,
Ndikumvetsa chifukwa chake bambo ako anachitira zimenezo.

216
00:10:31,526 --> 00:10:33,612
Anangochita zimenezi chifukwa amakukondani.

217
00:10:36,156 --> 00:10:37,282
Ndizowona.

218
00:10:38,367 --> 00:10:39,451
Tangoganizani za izo.

219
00:10:40,285 --> 00:10:41,870
Anadziwa kuti ukwatiwo ndi wabodza.

220
00:10:41,953 --> 00:10:44,623
Koma iye anakulolani inu kukhala
chifukwa ankafuna kuti mukhale osangalala.

221
00:10:49,211 --> 00:10:51,088
Wandimanga kwa inu.

222
00:10:51,171 --> 00:10:53,674
Wandimanga
kwa inu ndikutsimikizira ukwatiwo.

223
00:10:53,757 --> 00:10:55,425
Chimenecho si chikondi, Tomas!

224
00:10:55,509 --> 00:10:56,593
Anafuna kubwezera!

225
00:10:56,677 --> 00:10:58,804
- Gab, sikunali kubwezera.
- Zinali!

226
00:10:58,887 --> 00:11:01,848
Anakumangani kwa ine chifukwa
akudziwa kuti adzakutayani.

227
00:11:05,310 --> 00:11:07,562
Ankafuna kuti wina azikusamalirani.

228
00:11:09,773 --> 00:11:11,400
Akufuna kuti ndikusamalireni.

229
00:11:12,609 --> 00:11:15,695
Inu mukudziwa, ubongo wanga
amafuna kuganiza kuti izo nzoona.

230
00:11:18,573 --> 00:11:20,742
Chabwino, chabwino. Munali kupangana chiwembu ndi Atate.

231
00:11:21,660 --> 00:11:23,995
Chifukwa munaganiza
chimenecho chinali chinthu choyenera kuchita.

232
00:11:27,416 --> 00:11:29,543
Nanga bwanji za kukhulupirika kwako, Tomas?

233
00:11:31,169 --> 00:11:34,005
Kodi kukhulupirika kwanu kwagona pati?

234
00:11:37,217 --> 00:11:38,218
Chabwino?

235
00:11:38,969 --> 00:11:40,804
Tomas yemwe ndimamukhulupirira ali kuti?

236
00:11:40,887 --> 00:11:43,890
Yemwe ndimaganiza kuti ndiye
nzanga ndipo anali kumbali yanga?

237
00:11:46,685 --> 00:11:49,646
Ukudziwa, Gab, sindingakunamizeni.

238
00:11:52,190 --> 00:11:55,277
Koma ndikungofuna kuti mudziwe
moyo umenewo ndi waufupi kwambiri.

239
00:11:57,821 --> 00:11:59,197
Makamaka mumzere wathu wa ntchito.

240
00:12:01,908 --> 00:12:04,578
Tilibe nthawi yokwanira
kukonda anthu amene timawakonda.

241
00:12:08,165 --> 00:12:09,791
Ndiyenera kukwiyira iwe.

242
00:12:11,918 --> 00:12:13,837
Inu munandipereka ine.

243
00:12:15,046 --> 00:12:16,840
-Oo. Gab?
-Gawo!

244
00:12:16,923 --> 00:12:17,966
Mukupita kuti?

245
00:12:18,758 --> 00:12:20,844
- Hei, chikuchitika ndi chiyani?
- Gwirani, Migs.

246
00:12:23,180 --> 00:12:23,972
Gab.

247
00:12:35,567 --> 00:12:37,777
[injini ikulira]

248
00:12:37,861 --> 00:12:44,284
[nyimbo zoyimba nyimbo]

249
00:13:04,679 --> 00:13:06,139
Ndiwokongola amayi.

250
00:13:07,224 --> 00:13:09,184
Awo ndi awiri athu omaliza.

251
00:13:09,267 --> 00:13:10,519
O, ndi choncho?

252
00:13:11,186 --> 00:13:12,938
Zimenezo zili bwino.

253
00:13:14,022 --> 00:13:15,482
Hmm...

254
00:13:15,565 --> 00:13:17,609
Chabwino, nditenga awiriwa.

255
00:13:17,692 --> 00:13:19,152
Kwa inu ndi bwenzi?

256
00:13:19,861 --> 00:13:21,947
O, ayi. Iwo ndi a amayi anga.

257
00:13:22,030 --> 00:13:23,532
Ndi chikumbutso chawo lero.

258
00:13:23,615 --> 00:13:26,743
- O, tsiku losangalatsa kwa iwo, amayi.
- Zikomo.

259
00:13:26,826 --> 00:13:28,328
U, apa. Ndilipira ndi khadi langa.

260
00:13:28,828 --> 00:13:29,871
- Chabwino.
- Zikomo.

261
00:13:35,585 --> 00:13:38,296
Max! Muli kuti?

262
00:13:38,380 --> 00:13:41,007
- Wow, tsitsi labwino!
- [kuseka]

263
00:13:41,091 --> 00:13:42,634
O, ine ndangotola chinachake.

264
00:13:43,009 --> 00:13:45,262
[Lorena] O, ndikudziwa kuti ndi chiyani.

265
00:13:45,804 --> 00:13:49,224
Mukuyeserabe
kufunafuna mphatso, sichoncho?

266
00:13:49,307 --> 00:13:51,893
-Ahh!
- Oo Pepa.

267
00:13:51,977 --> 00:13:55,105
[Teddy] Ndi zoona?
Wokondedwa, ndi zoona? Ndiuzeni!

268
00:13:55,188 --> 00:13:57,232
Chonde, chonde! Ndikulonjeza kuti sindinena.

269
00:13:57,315 --> 00:13:58,567
Icho chidzakhala chinsinsi chathu chaching'ono.

270
00:13:58,900 --> 00:14:00,735
Mayi, ndizodabwitsa.

271
00:14:00,819 --> 00:14:04,864
[kuseka] Bwerani!
Chikhala chinsinsi chathu, ndikulonjeza!

272
00:14:05,240 --> 00:14:08,618
Inde, kulondola.
Ine ndikutsimikiza ndiri pa wokamba pakali pano.

273
00:14:08,702 --> 00:14:12,622
[kuseka]

274
00:14:12,706 --> 00:14:14,916
Mwana wanu wamkazi amakudziwani bwino!

275
00:14:15,000 --> 00:14:16,585
[kuseka] Wokondedwa.

276
00:14:17,002 --> 00:14:19,838
Mukufika nthawi yanji kuno, wokondedwa?

277
00:14:19,921 --> 00:14:21,756
Alendo athu ali m'njira.

278
00:14:21,840 --> 00:14:24,342
Ine ndikutsimikiza iwo adzakhala
ndikudabwa komwe muli.

279
00:14:25,093 --> 00:14:27,137
Chabwino, ndikupita kunyumba.

280
00:14:27,220 --> 00:14:27,971
Wokondedwa!

281
00:14:28,054 --> 00:14:30,807
Max, ndimakukondani. Ndimakukondani, wokondedwa.

282
00:14:30,891 --> 00:14:32,767
Ndimakukonda, wokondedwa.

283
00:14:32,851 --> 00:14:34,102
Timakukondani!

284
00:14:34,185 --> 00:14:35,562
Ndimakukondani, Mayi.

285
00:14:35,645 --> 00:14:37,105
Ndimakukondani, Mayi.

286
00:14:37,981 --> 00:14:39,441
Tiwonana posachedwa!

287
00:14:39,524 --> 00:14:41,192
[kuseka]

288
00:14:44,112 --> 00:14:45,238
O!

289
00:14:46,239 --> 00:14:47,365
Zikomo.

290
00:14:53,914 --> 00:14:55,123
Ndi ichi?

291
00:14:55,624 --> 00:14:56,499
Inde.

292
00:14:56,583 --> 00:14:58,209
- Zoona?
- Kodi zikuwoneka bwino?

293
00:14:59,544 --> 00:15:04,424
[injini ikulira, idles]

294
00:15:07,969 --> 00:15:14,059
[nyimbo zoyimba nyimbo]

295
00:15:21,942 --> 00:15:27,155
[Nyimbo zoipa zikuchulukirachulukira]

296
00:15:27,238 --> 00:15:29,240
[nyimbo zoyimba nyimbo]

297
00:15:30,909 --> 00:15:32,202
[kugogoda pakhomo]

298
00:15:32,285 --> 00:15:34,162
-Ndi ndani tsopano?
- [Baste] Tomas?

299
00:15:34,245 --> 00:15:36,289
- [kugogoda pakhomo]
- [galu akuwuwa]

300
00:15:37,707 --> 00:15:40,043
- Pamenepo tikupita. O!
- [zikomo]

301
00:15:40,126 --> 00:15:41,294
Masana abwino, bwana.

302
00:15:44,381 --> 00:15:45,423
Baste?

303
00:15:47,425 --> 00:15:48,760
Y-Inde, ndine ameneyo.

304
00:15:48,843 --> 00:15:50,095
Kodi Tomas ali pano?

305
00:15:50,929 --> 00:15:52,013
Mukufuna chiyani?

306
00:15:53,139 --> 00:15:54,474
Uh...

307
00:15:54,557 --> 00:15:56,893
Ndinayesa kukuyang'anani kumalo anu akale.

308
00:15:56,977 --> 00:15:59,729
Iwo anati sumakhala kumeneko,
choncho anandilozera apa.

309
00:15:59,813 --> 00:16:00,939
[galu akuwawa]

310
00:16:01,022 --> 00:16:02,983
Mukufuna kuyankhula ndi Tomas?

311
00:16:03,066 --> 00:16:05,110
Ukufunanso kusalemekeza m'bale wako?

312
00:16:05,652 --> 00:16:07,779
U…Si—si kanthu monga choncho.

313
00:16:08,530 --> 00:16:10,699
Ndabwera kuno,

314
00:16:10,782 --> 00:16:12,617
kumupepesa.

315
00:16:18,623 --> 00:16:23,837
[nyimbo zoyimba nyimbo]

316
00:16:23,920 --> 00:16:25,880
Chabwino, lowani.

317
00:16:27,716 --> 00:16:28,800
Khalani ndi mpando.

318
00:16:29,551 --> 00:16:31,011
[zitseko zing'onozing'ono, zimatseka]

319
00:16:34,889 --> 00:16:40,603
[nyimbo zoyipa zikupitilira]

320
00:16:42,647 --> 00:16:44,315
Uh...

321
00:16:44,399 --> 00:16:49,029
Izi zitha kumveka
ngati nkhani yoseketsa, koma...

322
00:16:50,864 --> 00:16:53,366
Awiri mwa ana anga adapeza
kumenyana usiku watha.

323
00:16:54,576 --> 00:16:55,827
Iwo anamenyana nkhonya.

324
00:16:56,578 --> 00:17:00,457
Ndiyeno, iwo anati
kuti sanafune kuwonana wina ndi mzake.

325
00:17:02,751 --> 00:17:06,588
Monga bambo awo,
Ndinachita mantha kumva zimenezo.

326
00:17:07,589 --> 00:17:10,467
Ndikuwayang'ana, ndinadziuza kuti...

327
00:17:11,217 --> 00:17:13,970
Sindingathe kuwalola kuti atembenuke
misana yawo pa wina ndi mzake.

328
00:17:15,305 --> 00:17:17,640
Osati ngati chiyani
zachitika pakati pa ine ndi Tomas.

329
00:17:22,437 --> 00:17:23,730
Mwabwera kuno…

330
00:17:24,522 --> 00:17:27,233
kukonza ubale wanu
ndi mbale wako

331
00:17:27,817 --> 00:17:29,402
isanafike nthawi?

332
00:17:31,738 --> 00:17:32,864
Inde.

333
00:17:37,368 --> 00:17:38,745
[nyimbo zowopsa]

334
00:17:38,828 --> 00:17:44,375
[Nyimbo zoipa zikupitirira, zimatha]

335
00:17:45,293 --> 00:17:51,174
[nyimbo zomveka zikusewera]

336
00:17:51,257 --> 00:17:55,470
Lero, timapereka
Jun kwa oyamba athu.

337
00:17:57,555 --> 00:18:01,810
Yatsani nyali
njira yake ndi kuthandiza kuchiritsa mitima yathu.

338
00:18:04,479 --> 00:18:07,148
Chonde mverani mapemphero athu.

339
00:18:09,192 --> 00:18:13,696
Chonde bweretsani Jun
ku malo abwino komanso owala.

340
00:18:15,824 --> 00:18:18,368
Chonde mutsogolereni paulendo wake.

341
00:18:18,451 --> 00:18:23,706
[nyimbo zachifundo]

342
00:18:41,683 --> 00:18:44,811
[nyimbo zachisangalalo zikutha]

343
00:18:44,894 --> 00:18:50,525
[nyimbo zoipa zikusewera]

344
00:19:00,493 --> 00:19:01,870
Gawo lachiwiri likuyenda, bwana.

345
00:19:08,626 --> 00:19:09,919
Pa tsiku lino…

346
00:19:11,171 --> 00:19:14,424
iwo aphunzira chomwe icho chiri
ngati kutaya munthu amene mumamukonda.

347
00:19:14,507 --> 00:19:16,259
[nyimbo zowopsa]

348
00:19:16,342 --> 00:19:19,721
Ndikutsimikiza kuti
ululu udzapyoza m'miyoyo yawo.

349
00:19:21,514 --> 00:19:23,683
Chifukwa zonsezi ndi za Diego.

350
00:19:27,645 --> 00:19:28,771
Moyo wautali Andres!

351
00:19:28,855 --> 00:19:30,398
- Moyo wautali!
- Moyo wautali!

352
00:19:30,481 --> 00:19:33,735
Muli ndi mlendo wapadera pano. Bwerani kunyumba.

353
00:19:33,818 --> 00:19:37,405
Ndisanapite,
Ndikukhulupirira kuti tidzakumananso ngati gulu.

354
00:19:37,488 --> 00:19:38,531
Kodi mwakonzeka kubwera kunyumba?

355
00:19:38,615 --> 00:19:41,034
Ndine wokondwa kukuwonani.

356
00:19:41,117 --> 00:19:41,910
[foni ikuyitana]

357
00:19:41,993 --> 00:19:43,912
Ndili ndi ngongole yokuthokozani.

358
00:19:43,995 --> 00:19:47,248
Kotero, ndaganiza kuti ndikubwezereni.
Ndikukhulupirira kuti mukuikonda.

359
00:19:50,376 --> 00:19:51,586
Bwana, tonse tiri okonzeka.

360
00:19:51,586 --> 00:19:56,586
ZIKOKEZEDWA KU WWW.AWAFIM.TV

361
00:19:51,586 --> 00:20:01,586
Kwa makanema aposachedwa ndi mndandanda wokhala ndi mawu am'munsi
Pitani ku WWW.AWAFIM.TV Lero